1
00:00:08,242 --> 00:00:11,365
Em cada ano civil devemos comunicar nossas descobertas

2
00:00:11,366 --> 00:00:12,784
e promover nossas ações.

3
00:00:12,785 --> 00:00:18,423
Entre as três divisões Gua: empiriciştii, capangas e osmosiştii.

4
00:00:18,702 --> 00:00:24,038
Este ano a atividade de infiltração atingiu o mais alto nível de sucesso.

5
00:00:24,080 --> 00:00:29,924
Da Roménia ao Reino Unido. Da África do Sul à América.

6
00:00:30,010 --> 00:00:34,265
Ao longo dos anos, iniciamos centenas de experimentos.

7
00:00:34,300 --> 00:00:39,477
Cada um dirigido em todas as áreas da vida humana.

8
00:00:41,682 --> 00:00:46,738
Seu trabalho tornou isso possível. Você é a elite.

9
00:00:46,979 --> 00:00:49,228
Vanguarda do nosso exército.

10
00:00:49,587 --> 00:00:53,454
Um exército que trabalha todos os dias pela grande invasão.

11
00:00:53,926 --> 00:00:58,845
Tenho a honra de anunciar a visita de um dos melhores líderes

12
00:00:58,846 --> 00:01:01,681
que vieram oferecer sua equipe de apoio

13
00:01:01,682 --> 00:01:03,764
para nossos esforços futuros.

14
00:01:03,870 --> 00:01:09,507
Agenda alienígena do Comandante Conquista,

15
00:01:09,508 --> 00:01:13,641
Vice-comandante Gua, Ministro.

16
00:01:51,698 --> 00:01:54,100
Estes são dias sombrios.

17
00:01:54,201 --> 00:02:00,113
Minha visita é a morte para qualquer um que pare de subjugar o planeta.

18
00:02:03,501 --> 00:02:09,470
Em 1564 Nostradamus previu a destruição do mundo em três ondas terríveis.

19
00:02:09,600 --> 00:02:11,687
A primeira onda está aqui.

20
00:02:12,021 --> 00:02:14,045
Meu nome é Cade Foster,

21
00:02:14,329 --> 00:02:16,271
e essas são minhas histórias.

22
00:02:17,342 --> 00:02:20,623
Eles mataram minha esposa e fui acusado de assassinato.

23
00:02:20,849 --> 00:02:23,799
Agora estou fugindo, mas não me escondo.

24
00:02:24,654 --> 00:02:27,005
Guiado pelas profecias de Nostradamus,

25
00:02:27,216 --> 00:02:30,145
Procuro, caço.

26
00:02:30,511 --> 00:02:31,625
eu vou parar,

27
00:02:32,169 --> 00:02:35,084
Tradução e adaptação da primeira onda AdyC

28
00:02:36,114 --> 00:02:40,441
Concordo com suas ações, Ministro. Foi inapropriado.

29
00:02:40,527 --> 00:02:43,852
E ainda assim você não fez nada antes de eu chegar.

30
00:02:44,095 --> 00:02:47,572
Como chefe dos acólitos, estou interessado em operações militares.

31
00:02:47,573 --> 00:02:51,049
Não envolveram decisões pessoais fora da minha jurisdição.

32
00:02:51,135 --> 00:02:55,808
- Avalie os resultados da sua jurisdição. - Melhor de todas as três divisões.

33
00:02:56,071 --> 00:02:58,528
Nós nos infiltramos em vários ramos do exército humano.

34
00:02:58,530 --> 00:03:00,377
Em 23 países.

35
00:03:00,536 --> 00:03:03,581
Também conduzimos vários militares preliminares.

36
00:03:03,620 --> 00:03:06,497
- Na sua opinião, estamos prontos para lançar um ataque em larga escala.

37
00:03:06,500 --> 00:03:10,131
- Sim. - E você disse e pensa nos outros?

38
00:03:11,952 --> 00:03:15,693
- Responda a pergunta. - Só colegas, Ministro.

39
00:03:15,822 --> 00:03:18,631
Sua opinião chegou aos nossos ouvidos, Gregory.

40
00:03:19,242 --> 00:03:21,297
Há rumores de que favorecem uma invasão imediata,

41
00:03:21,298 --> 00:03:22,994
aniquilar completamente a raça humana.

42
00:03:23,204 --> 00:03:24,614
Não é verdade, Ministro.

43
00:03:24,793 --> 00:03:27,619
É verdade que o Gua îndoit que você acha que tem a sabedoria de ser precavido

44
00:03:27,620 --> 00:03:29,459
antes de lançar uma invasão massiva e cara?

45
00:03:29,645 --> 00:03:32,173
Não. Claro que não.

46
00:03:32,489 --> 00:03:36,701
Bem, seria errado chamá-lo de traidor porque você abriu a boca.

47
00:03:37,137 --> 00:03:39,674
Basta falar sobre algumas questões estratégicas.

48
00:03:39,861 --> 00:03:42,779
Eu não queria que minhas palavras fossem levadas a sério.

49
00:03:42,899 --> 00:03:46,140
Gua é minha devoção juramentada.

50
00:03:48,217 --> 00:03:51,170
Que precauções de segurança você tomou na minha chegada?

51
00:03:51,175 --> 00:03:52,971
Acolyte Guard cuida da sua proteção

52
00:03:53,144 --> 00:03:54,692
- Quem está no comando? -Morgan.

53
00:03:54,710 --> 00:03:56,235
Inaceitável.

54
00:03:57,079 --> 00:03:59,042
É uma tempestade, Gregory...

55
00:03:59,200 --> 00:04:02,284
A lealdade se espalhou rapidamente nessas fileiras.

56
00:04:02,319 --> 00:04:05,368
- Mas senhor ministro, isso complicaria... - O quê?

57
00:04:05,894 --> 00:04:09,755
Claro. De quem você gosta?

58
00:04:13,717 --> 00:04:15,857
Nele.

59
00:04:17,964 --> 00:04:19,762
Josué?

60
00:04:20,663 --> 00:04:22,760
Papai.

61
00:04:25,655 --> 00:04:29,549
Diga-me Joshua, a última reunião do Conselho

62
00:04:29,550 --> 00:04:32,985
por que você votou contra o lançamento de um ataque?

63
00:04:33,873 --> 00:04:38,424
- Não creio que o trabalho dos exploradores esteja concluído. - Estamos aqui há décadas.

64
00:04:38,658 --> 00:04:41,676
Nossa vida é de 1000 anos humanos.

65
00:04:41,874 --> 00:04:44,726
Décadas não importam.

66
00:04:45,076 --> 00:04:48,321
Não fizemos isso investigando esses seres.

67
00:04:49,447 --> 00:04:52,403
Outra espécie difícil de entender.

68
00:04:52,703 --> 00:04:54,276
Com todo o respeito, Sr. Ministro.

69
00:04:54,277 --> 00:04:58,012
Lembre-se das estratégias fundamentais ensinadas pelos principais líderes Gua.

70
00:04:58,107 --> 00:05:01,469
Não saber que seu inimigo é completamente como dirigir com os olhos vendados.

71
00:05:01,957 --> 00:05:05,277
Você questiona a atual capacidade de liderança Gua

72
00:05:05,278 --> 00:05:07,470
humano para derrotar este exército?

73
00:05:08,917 --> 00:05:10,814
Papai.

74
00:05:12,572 --> 00:05:15,578
- Então você é um simpatizante humano. - Não.

75
00:05:15,930 --> 00:05:19,977
- Apenas peço cautela. - Podemos tentar com o próprio sangue.

76
00:05:20,299 --> 00:05:24,337
Recomendações como a sua diminuíram as opiniões dos líderes Gua.

77
00:05:25,069 --> 00:05:29,264
Invasão da Terra, o lar é o campo minado político.

78
00:05:29,270 --> 00:05:33,056
Alguns farão isso, outros querem retirar as tropas.

79
00:05:33,317 --> 00:05:36,163
Existem dois lados em tudo, Sr. Ministro.

80
00:05:37,863 --> 00:05:40,567
Que bom que você está do nosso lado.

81
00:05:40,568 --> 00:05:44,894
Você tem um futuro muito promissor aqui na Terra, Joshua.

82
00:05:45,156 --> 00:05:47,033
Obrigado!

83
00:05:47,667 --> 00:05:53,323
Agora... Não se preocupe com a limpeza isso tem a ver com você.

84
00:05:53,360 --> 00:05:58,803
- Não creio que seja necessária limpeza, senhor. - Você está errado.

85
00:05:58,983 --> 00:06:04,038
Avaliamos cuidadosamente todas as descobertas de cada divisão.

86
00:06:04,300 --> 00:06:08,044
Acólitos, empiristas e osmosiştii.

87
00:06:08,685 --> 00:06:11,578
Encontro pessoas simpatizantes

88
00:06:11,579 --> 00:06:15,408
e aqueles que criticam as nossas estratégias.

89
00:06:16,604 --> 00:06:21,165
Então você matará.

90
00:06:26,543 --> 00:06:30,940
Empirista de divisão que busca estudar todos os aspectos do comportamento humano,

91
00:06:31,021 --> 00:06:33,757
do ponto de vista científico.

92
00:06:33,888 --> 00:06:37,921
Depois de centenas de experiências, parece que o desejo sexual,

93
00:06:37,922 --> 00:06:41,954
é talvez a fachada mais explorável do caráter humano.

94
00:06:42,465 --> 00:06:45,617
Permitiu que as nossas forças invasoras se infiltrassem entre eles,

95
00:06:45,618 --> 00:06:48,931
sem as dificuldades que pensei que teria.

96
00:06:49,022 --> 00:06:50,662
Eu peguei rostos atraentes

97
00:06:50,663 --> 00:06:53,745
e nosso povo foi vítima da beleza,

98
00:06:53,750 --> 00:06:57,111
sem perceber o perigo presente.

99
00:06:57,891 --> 00:06:59,407
O que mais você tem?

100
00:06:59,615 --> 00:07:03,166
Nossos experimentos encontraram uma raça,

101
00:07:03,167 --> 00:07:05,990
movido pela ganância e pela glorificação.

102
00:07:06,748 --> 00:07:09,218
Os fracos são escravizados pelos poderosos...

103
00:07:09,481 --> 00:07:13,373
Drogas e elixires são usados para evitar problemas.

104
00:07:13,563 --> 00:07:17,294
Todos estão preocupados com suas necessidades,

105
00:07:17,295 --> 00:07:20,043
não as necessidades da comunidade.

106
00:07:20,079 --> 00:07:21,879
E qual é a sua conclusão?

107
00:07:22,184 --> 00:07:26,227
A fraqueza da humanidade ao longo da história,

108
00:07:26,228 --> 00:07:29,039
a causa do seu colapso.

109
00:07:29,040 --> 00:07:32,255
Estamos em posição de ajudar a limpar.

110
00:07:33,313 --> 00:07:37,537
Essas descobertas contradizem seu trabalho anterior.

111
00:07:37,657 --> 00:07:41,941
Os testes na população nativa não são uma ciência exata, Ministro.

112
00:07:42,200 --> 00:07:47,440
Eu quis dizer estudos estritamente psicológicos de suas descobertas.

113
00:07:47,956 --> 00:07:52,726
... Essas são suas palavras.

114
00:07:53,711 --> 00:07:58,902
A raça humana é mais complexa do que eu pensava inicialmente.

115
00:07:59,300 --> 00:08:02,924
Embora capaz de derrotar os atos mais cruéis,

116
00:08:02,925 --> 00:08:04,930
também são capazes

117
00:08:04,931 --> 00:08:08,011
o comportamento mais altruísta.

118
00:08:08,012 --> 00:08:13,424
E isso os torna um alvo difícil de ser conquistado.

119
00:08:14,157 --> 00:08:17,010
Baseei sua análise nos resultados dos testes,

120
00:08:17,011 --> 00:08:19,926
que mais tarde foram considerados não confiáveis.

121
00:08:21,989 --> 00:08:25,498
- Eu não acredito em você. - Verifique as descobertas.

122
00:08:25,687 --> 00:08:29,119
Você verá o que escrevi no último relatório.

123
00:08:32,115 --> 00:08:37,173
O que se segue... Quem mudou suas descobertas?

124
00:08:37,620 --> 00:08:39,248
- Eu os mudei. - Você está mentindo!

125
00:08:39,250 --> 00:08:44,535
Ministro, por favor. Cada divisão deve ser avaliada cuidadosamente.

126
00:08:44,540 --> 00:08:47,943
Com cuidado! Essas foram suas palavras

127
00:09:06,354 --> 00:09:08,948
Unidade de osmose é infiltração dedicada

128
00:09:08,949 --> 00:09:11,895
instituições para substituir pessoas

129
00:09:12,103 --> 00:09:17,931
espiões leais e colocados a serviço de Gua. Conforme demonstrado.

130
00:09:19,143 --> 00:09:23,075
Clones que você criou são bombas sexuais

131
00:09:23,076 --> 00:09:27,175
Alvo Humano capaz de trazer o nosso lado.

132
00:09:27,747 --> 00:09:30,673
Usando a fraqueza humana para o sexo,

133
00:09:30,674 --> 00:09:32,502
é o principal método de infiltração.

134
00:09:32,505 --> 00:09:35,495
Superamos as expectativas animal.

135
00:09:35,497 --> 00:09:39,074
Salas do Senado, mais de 500 empresas,

136
00:09:39,075 --> 00:09:42,735
bancos, universidades, finanças e política...

137
00:09:42,750 --> 00:09:45,505
Até na moda e na distribuição de alimentos.

138
00:09:45,778 --> 00:09:50,553
Agora as pessoas podem ser comprometidas pelos nossos espiões.

139
00:09:50,761 --> 00:09:55,561
E agora, o mais recente sucesso do nosso...

140
00:10:02,006 --> 00:10:05,178
Como você sabe, a genética nos criou clones humanos

141
00:10:05,179 --> 00:10:08,221
que armazenamos nossa consciência aqui na Terra.

142
00:10:08,318 --> 00:10:10,653
Cada Gua que vem à Terra,

143
00:10:10,654 --> 00:10:14,813
aliviará uma das formas humanas.

144
00:10:15,203 --> 00:10:18,629
- Um trabalho muito bom. - Obrigado Sr. Ministro.

145
00:10:18,630 --> 00:10:23,375
Mas estes são quaisquer clones. - Como assim?

146
00:10:23,631 --> 00:10:27,513
Clones normais contendo uma pequena parte do nosso DNA,

147
00:10:27,514 --> 00:10:31,183
muito baixo para ser detectado na intervenção médica.

148
00:10:31,219 --> 00:10:34,255
Isso lhes deu certos poderes, que se mostraram úteis.

149
00:10:34,372 --> 00:10:38,398
Agora que temos certeza da invasão,

150
00:10:38,399 --> 00:10:43,963
Criei clones com mais do nosso DNA.

151
00:10:46,501 --> 00:10:49,899
Mas não identificado pelas pessoas?

152
00:10:49,900 --> 00:10:53,599
Portanto, só será utilizado em determinados casos.

153
00:10:53,871 --> 00:10:57,935
Você disse que estava mais em nosso DNA. Como isso ajuda?

154
00:10:58,127 --> 00:11:03,529
Pela mobilidade, força e maioria pela força física incomum.

155
00:11:03,679 --> 00:11:06,861
Vou organizar uma demonstração esta tarde.

156
00:11:07,140 --> 00:11:09,659
Impressionante, Alícia!

157
00:11:10,341 --> 00:11:12,317
Obrigado!

158
00:11:13,321 --> 00:11:17,944
- Podemos discutir algo em particular? - Claro!

159
00:11:18,436 --> 00:11:24,176
Ouvi dizer que a infiltração sexual causou problemas nas nossas fileiras.

160
00:11:24,588 --> 00:11:26,997
Uma pequena porcentagem de nossas agências,

161
00:11:26,998 --> 00:11:29,796
tornou-se dedicado ao jogo sexual humano.

162
00:11:30,587 --> 00:11:34,522
- Executei imediatamente, claro. - Para que?

163
00:11:34,726 --> 00:11:37,900
Porque o sexo humano é bom.

164
00:11:38,089 --> 00:11:42,090
É por isso que não aceitaremos.

165
00:11:42,091 --> 00:11:48,019
Alcance apenas os objetivos.

166
00:11:49,704 --> 00:11:54,640
O prazer do sexo é um tema muito discutido no lar humano.

167
00:11:54,796 --> 00:11:59,381
É esperado quão doloroso é o nosso ajuste natural.

168
00:11:59,759 --> 00:12:05,119
O que responder Gua, quando você me pede uma explicação detalhada?

169
00:12:05,352 --> 00:12:11,299
Talvez você pudesse usar uma demonstração privada.

170
00:12:14,337 --> 00:12:19,900
- Esta noite, no meu quarto. - Sim, Ministro.

171
00:12:20,684 --> 00:12:24,119
Josué, vá embora.

172
00:12:26,809 --> 00:12:29,564
Estarei no meu quarto lendo relatórios.

173
00:12:29,565 --> 00:12:31,891
Vou deixar alguns guardas para guardar a porta.

174
00:12:32,031 --> 00:12:36,367
Amanhã, sou uma lista preliminar de pessoas indesejadas.

175
00:12:36,796 --> 00:12:40,284
Então podemos começar as execuções.

176
00:12:52,810 --> 00:12:55,547
Todos estão muito assustados, Joshua.

177
00:12:56,885 --> 00:12:59,208
É muito grave.

178
00:12:59,210 --> 00:13:01,506
Eu certamente seria morto a menos que você interviesse.

179
00:13:01,690 --> 00:13:05,002
- Você tem sorte. - Eu entendo o que está acontecendo.

180
00:13:05,545 --> 00:13:09,262
Existem problemas em casa. Tivemos 18 líderes do primeiro Gua.

181
00:13:09,263 --> 00:13:11,394
E isso é de longe o pior.

182
00:13:12,042 --> 00:13:15,369
A oposição à missão cresceu, então os líderes

183
00:13:15,370 --> 00:13:18,511
enviou seu ministro para sacrificar os indesejados.

184
00:13:18,666 --> 00:13:24,568
Como resultado disso, Gua parece estar ativo no controle.

185
00:13:26,700 --> 00:13:31,799
- Me perdoe. - Cuidado com o que você diz, Trent.

186
00:13:32,497 --> 00:13:34,586
Nem todos vocês são velhos amigos.

187
00:13:35,760 --> 00:13:41,549
Palavras são perigosas. E Gua, você é um velho amigo.

188
00:13:42,635 --> 00:13:44,625
Fizemos muito juntos.

189
00:13:45,265 --> 00:13:48,848
- Vidas ocupadas. - Existem jovens.

190
00:13:49,308 --> 00:13:54,857
Esses dias são muito ocupados. Mas lembro disso em alguns sonhos.

191
00:13:56,020 --> 00:13:59,439
- Eu estava subindo a colina. - Debates, Josué.

192
00:14:00,158 --> 00:14:04,015
- Você se lembra dos debates? - Filosofia de Madek.

193
00:14:04,469 --> 00:14:06,815
Demos muita importância.

194
00:14:07,547 --> 00:14:11,499
Hoje te mato se discutir suas palavras Madek.

195
00:14:13,143 --> 00:14:16,833
Nunca imaginei o quão difícil seria essa tarefa.

196
00:14:18,456 --> 00:14:23,276
Eu nunca imaginei como estaria na forma humana.

197
00:14:23,335 --> 00:14:28,245
Trent, eu estava me perguntando... sobre o que ele disse.

198
00:14:28,874 --> 00:14:32,485
Por que você mudou o relatório de forma tão dramática?

199
00:14:35,224 --> 00:14:38,107
No começo eu era gente curiosa.

200
00:14:38,108 --> 00:14:41,536
Foi algo novo e diferente do que somos.

201
00:14:41,821 --> 00:14:46,831
Meu interesse excedeu sua curiosidade científica.

202
00:14:46,832 --> 00:14:48,919
Comecei a gostar.

203
00:14:49,411 --> 00:14:54,158
Mas com o passar do tempo e da experimentação, pare.

204
00:14:54,362 --> 00:14:57,705
Acho que sou mau, o amor e a guerra são inferiores.

205
00:14:58,184 --> 00:15:01,616
- Merece ser conquistado. - É um julgamento severo.

206
00:15:01,861 --> 00:15:06,043
- Você sempre foi um idealista. - Amadurecemos, Joshua.

207
00:15:06,282 --> 00:15:08,293
Tenho medo de dizer que crescemos.

208
00:16:15,414 --> 00:16:17,253
- Segurança, marque 4 - Gratuito.

209
00:16:17,541 --> 00:16:20,506
Setor 9, verifique o status do ministro.

210
00:16:20,507 --> 00:16:24,180
Negativo. Não creio que o ministro queira ser incomodado agora.

211
00:17:44,101 --> 00:17:46,802
O complexo foi selado e vigiado em perímetro,

212
00:17:46,803 --> 00:17:48,096
que ninguém vá.

213
00:17:48,130 --> 00:17:50,119
Acho que o traidor ainda está no perímetro.

214
00:17:50,125 --> 00:17:53,546
Eu dei uma descrição detalhada da noite passada. Por que ainda não foi encontrado?

215
00:17:53,718 --> 00:17:56,954
O traidor usou um clone genético para esconder a identidade.

216
00:17:57,113 --> 00:18:00,450
Essa falta do clone de laboratório Alicia.

217
00:18:01,590 --> 00:18:03,263
Quem poderia fazer isso?

218
00:18:03,407 --> 00:18:07,898
- Alguém sabe baixar uma consciência. - Quantos têm esse conhecimento?

219
00:18:07,989 --> 00:18:11,549
Os técnicos das 3 divisões estão familiarizados com este procedimento.

220
00:18:12,456 --> 00:18:14,591
O que mais você descobriu em sua investigação?

221
00:18:14,592 --> 00:18:16,586
O traidor escapou usando a faca.

222
00:18:16,590 --> 00:18:18,743
Tentando encontrar a faca.

223
00:18:18,934 --> 00:18:21,443
O que você evita? Lide com isso.

224
00:18:21,867 --> 00:18:25,235
- Tenho algumas perguntas para você, senhor. - Rapidamente.

225
00:18:25,601 --> 00:18:29,093
Havia alguém na sala, antes ou durante o ataque?

226
00:18:29,321 --> 00:18:33,542
Não. Por que perguntar?

227
00:18:33,563 --> 00:18:38,005
Encontramos evidências de que havia outras pessoas na sala.

228
00:18:38,006 --> 00:18:39,747
Talvez subordinados.

229
00:18:41,321 --> 00:18:43,567
O traidor disse alguma coisa, fez alguma coisa,

230
00:18:43,568 --> 00:18:46,662
o que nos dá uma pista sobre sua identidade?

231
00:18:47,746 --> 00:18:51,426
- Não. - Obrigado!

232
00:18:51,471 --> 00:18:54,444
O próximo passo é interrogar os líderes divisionais

233
00:18:54,445 --> 00:18:57,067
para ver o que encontraram em sua investigação interna.

234
00:18:57,168 --> 00:19:00,928
- Começaremos com Alicia. - Ela não estava envolvida.

235
00:19:01,129 --> 00:19:05,083
Não diga isso, mas o clone veio do laboratório dela.

236
00:19:05,525 --> 00:19:10,684
Descubra quem é o responsável e mate-o.

237
00:19:11,239 --> 00:19:15,473
Você precisa de um cartão de acesso para entrar. Verifiquei o mecanismo esta manhã.

238
00:19:15,617 --> 00:19:19,504
- Ninguém usou o cartão. - Então foi forçado.

239
00:19:19,510 --> 00:19:21,864
Não vejo nenhum sinal de entrada forçada.

240
00:19:22,320 --> 00:19:27,218
Foi usado como uma ferramenta. São traços elétricos.

241
00:19:27,376 --> 00:19:30,080
Eles são invisíveis a olho nu.

242
00:19:31,847 --> 00:19:37,398
Há sinais por toda parte. Posso baixá-los para obter imagens.

243
00:19:37,424 --> 00:19:39,808
Quem fez isso sabia o que faz.

244
00:19:39,809 --> 00:19:43,030
Ele se juntou ao laboratório baixou a consciência

245
00:19:43,031 --> 00:19:46,774
um novo clone e depois atacou o ministro.

246
00:19:46,780 --> 00:19:51,029
Em seguida, baixe o clone original e o clone nos moveu.

247
00:19:51,138 --> 00:19:54,129
Nosso computador está baixando toda a consciência,

248
00:19:54,317 --> 00:19:58,668
mas apagou da memória o que pudesse revelar sua identidade.

249
00:19:58,688 --> 00:20:01,223
Por que eliminaria o novo clone depois de usá-lo?

250
00:20:01,727 --> 00:20:04,280
Talvez eles estivessem com medo porque eu consegui identificar

251
00:20:04,281 --> 00:20:06,460
analisando clone de padrões cerebrais.

252
00:20:06,488 --> 00:20:08,164
Então eles destruíram.

253
00:20:08,367 --> 00:20:11,208
Clone masculino não tem mecanismo de autodestruição

254
00:20:11,209 --> 00:20:13,338
construído no sistema nervoso central.

255
00:20:13,705 --> 00:20:17,308
Não se dissolveria como a fêmea. Como eu disse,

256
00:20:17,309 --> 00:20:20,577
experimente novas versões de clones genéticos.

257
00:20:20,620 --> 00:20:22,911
Então deve estar em algum lugar do complexo.

258
00:20:27,223 --> 00:20:31,482
O traidor era inteligente.

259
00:20:31,483 --> 00:20:34,267
Muito inteligente.

260
00:20:36,341 --> 00:20:39,288
Talvez você esconda o clone, para evitar suspeitas.

261
00:20:41,051 --> 00:20:45,991
Ministro, sou um velho amigo. Por que eu iria querer o mal?

262
00:20:47,101 --> 00:20:49,940
Um fio de cabelo encontrado no quarto do Sr. Ministro.

263
00:20:50,474 --> 00:20:54,529
Acontece que não corresponde a nenhum dos subordinados.

264
00:20:54,674 --> 00:20:59,074
Indica que uma mulher morena pode estar na sala.

265
00:20:59,424 --> 00:21:05,391
- Evidência fina de Joshua. - Você estava na sala Ministro?

266
00:21:07,940 --> 00:21:12,173
- Não. - Então quem foi?

267
00:21:13,644 --> 00:21:18,227
- Mandei o ministro, um clone feminino, para seus prazeres.

268
00:21:18,229 --> 00:21:20,947
E de quem era a consciência daquele clone?

269
00:21:21,446 --> 00:21:26,272
Michelle, uma das minhas ajudantes. E agora ele está morto.

270
00:21:28,393 --> 00:21:34,384
- O que você está escondendo? - Sempre gostei de você, Joshua.

271
00:21:34,800 --> 00:21:37,116
Então eu lhe dou um conselho amigável.

272
00:21:37,117 --> 00:21:40,659
Fique de fora, ministro de assuntos pessoais.

273
00:22:07,692 --> 00:22:11,815
Você não é um empirista fraco. Vocês, acólitos, guerreiros.

274
00:22:11,886 --> 00:22:14,589
Vocês são os melhores guerreiros do universo.

275
00:22:14,590 --> 00:22:16,030
Discutimos, Gregory?

276
00:22:16,031 --> 00:22:19,097
Sim claro.

277
00:22:20,056 --> 00:22:22,888
Você teve a oportunidade de interrogar suspeitos?

278
00:22:23,077 --> 00:22:25,308
Ninguém descobriu algo útil.

279
00:22:25,500 --> 00:22:28,868
Você recebe notificação de onde eles estavam subordinados?

280
00:22:29,393 --> 00:22:31,380
Isto.

281
00:22:37,073 --> 00:22:41,747
- Onde você esteve? - Você está brincando!

282
00:22:41,847 --> 00:22:44,747
- Certamente não. - Você acha que eu participei?

283
00:22:44,845 --> 00:22:49,228
Reúna informações de todos. E isso inclui você.

284
00:22:49,425 --> 00:22:53,956
- Eu estava no meu quarto. - Pode ser verificado? - Não, ele não pode.

285
00:22:57,528 --> 00:23:03,223
Antes de vir ministrar aqui, você estava sob meu comando. Isso significa alguma coisa para você?

286
00:23:03,431 --> 00:23:06,608
Meu objetivo é descobrir quem tentou matar o ministro.

287
00:23:06,704 --> 00:23:11,536
Seu trabalho sempre foi livrar-se de classificações indesejadas.

288
00:23:12,245 --> 00:23:16,099
Você está mais limpo e fez bem o seu trabalho.

289
00:23:16,100 --> 00:23:18,989
E agora você é o ministro favorito.

290
00:23:19,027 --> 00:23:22,006
Você usa esta posição para ganhar poder sobre mim?

291
00:23:22,030 --> 00:23:27,262
- Subestimo a ambição. - "Basta seguir ordens" essa é a sua desculpa?

292
00:23:27,603 --> 00:23:30,598
Que trabalho é conveniente para traição.

293
00:23:32,335 --> 00:23:36,759
Você suspeita de alguém que possa tentar matar o ministro?

294
00:23:36,793 --> 00:23:38,397
Fale com seu amigo, Trent.

295
00:23:38,398 --> 00:23:41,217
Ele é um defensor das pessoas e todos sabem disso.

296
00:23:41,335 --> 00:23:43,567
Ouvi ontem, recomendando invasão.

297
00:23:43,568 --> 00:23:46,523
Isso dificilmente o recomenda como simpatizante.

298
00:23:46,619 --> 00:23:50,050
Siga-o chorando mais alto que o mestre da legião.

299
00:23:50,051 --> 00:23:51,712
Ele é o portador do mal.

300
00:23:51,992 --> 00:23:54,190
Em que posição eles estão? Eles suspeitam?

301
00:23:54,347 --> 00:23:57,010
É uma pergunta, não um questionamento.

302
00:23:57,218 --> 00:23:59,318
É o que as pessoas chamam de “caça às bruxas”.

303
00:23:59,665 --> 00:24:02,834
- O que você quer dizer? - Vamos, Josué!

304
00:24:03,018 --> 00:24:06,552
Você sempre tem que ver as coisas em profundidade.

305
00:24:06,727 --> 00:24:10,454
- Acho que não entendo. - Não creio que tenha sido tentativa de homicídio.

306
00:24:10,509 --> 00:24:12,577
- Eu mesmo vi o traidor. - Exatamente...

307
00:24:12,747 --> 00:24:16,394
Você viu o traidor. Você, ministro-chefe da segurança.

308
00:24:16,626 --> 00:24:21,907
Você não vê, Josué? É a desculpa perfeita para criar a necessidade de “limpeza de”.

309
00:24:22,273 --> 00:24:24,334
Acha que o Ministro organizou o ataque?

310
00:24:24,485 --> 00:24:27,001
Sempre foi a desculpa para crimes aleatórios tirânicos.

311
00:24:27,188 --> 00:24:29,590
Você percebe que o que você diz é traição?

312
00:24:29,591 --> 00:24:31,938
Usei como instrumento de política.

313
00:24:32,138 --> 00:24:34,689
E a morte de sua política.

314
00:24:34,966 --> 00:24:40,879
Desculpe, Trento. Mas você está errado. Eu sei o que vi.

315
00:24:42,234 --> 00:24:47,038
Nosso planeta está morrendo. Quantas vezes você já ouviu essa frase?

316
00:24:47,231 --> 00:24:49,147
Afirmamos que esta invasão é para garantir

317
00:24:49,148 --> 00:24:50,777
abrigo e recursos para nossa raça,

318
00:24:50,778 --> 00:24:53,295
mas se eu usar tempo e recursos

319
00:24:53,296 --> 00:24:56,474
Eu sobrevivo muito bem em nosso planeta.

320
00:24:56,730 --> 00:25:00,185
- Olha, Trento. - Eu não me importo.

321
00:25:00,199 --> 00:25:02,607
O líder Gua tornou-se um açougueiro assassino.

322
00:25:02,608 --> 00:25:05,183
Eu imploro que você mantenha essas opiniões apenas para você.

323
00:25:05,479 --> 00:25:10,087
- Caso contrário, sua morte é certa. - Nosso primeiro líder Gua era puro.

324
00:25:10,429 --> 00:25:15,453
O filósofo Madek encorajou a criação de um conjunto de regras éticas.

325
00:25:15,767 --> 00:25:19,030
Agora repasse essas regras sem pensar.

326
00:25:19,924 --> 00:25:23,647
Vou lhe dar tempo para descansar enquanto lidero a busca.

327
00:25:24,077 --> 00:25:28,925
Aguardo então para apresentar o resultado da sua investigação interna.

328
00:26:44,404 --> 00:26:47,935
Acho que isso pertence a você.

329
00:26:47,936 --> 00:26:52,280
Foi retirado do laboratório.

330
00:26:54,122 --> 00:26:57,090
Use pulseira na mão.

331
00:26:57,091 --> 00:27:01,219
Alguém tirou debaixo do nariz dele?

332
00:27:01,413 --> 00:27:05,983
Não sei o que dizer. Hoje de manhã quando acordei não tinha mão.

333
00:27:06,182 --> 00:27:09,310
Você deve ser melhor que isso.

334
00:27:10,040 --> 00:27:12,794
Josué...

335
00:27:13,590 --> 00:27:17,398
Sua palavra pesa muito para o ministro.

336
00:27:17,399 --> 00:27:20,597
Eu estava por trás da tentativa de assassinato.

337
00:27:22,042 --> 00:27:26,140
Desde tudo você não me deu motivos para acreditar em você.

338
00:27:26,232 --> 00:27:31,739
Você quer um motivo? Porque não tenho medo de mim, Ministro.

339
00:27:32,531 --> 00:27:38,160
- O que faz? - Como você pode ser tão ingênuo?

340
00:27:38,506 --> 00:27:42,833
- Você acha que não mantive registros? - Que tipo de registros?

341
00:27:42,972 --> 00:27:47,099
Registre-se com relações sexuais

342
00:27:47,100 --> 00:27:49,380
nossa liderança.

343
00:27:50,374 --> 00:27:52,421
Para se proteger?

344
00:27:52,636 --> 00:27:57,427
Gua detém registros para cada ministro que veio à Terra.

345
00:27:57,564 --> 00:28:00,164
Mas quem sabe quando isso produzirá uma mudança de sorte.

346
00:28:00,516 --> 00:28:05,819
Preparando munição e esperando que nunca chegue o dia do julgamento.

347
00:28:09,020 --> 00:28:12,395
Por que eu mataria, Joshua?

348
00:28:12,396 --> 00:28:15,635
Já tenho todo o poder.

349
00:28:18,043 --> 00:28:21,031
- Você encontrou o traidor? - Ainda não.

350
00:28:21,283 --> 00:28:24,657
- Você tem algum suspeito? - Procurando mais evidências.

351
00:28:24,953 --> 00:28:28,090
Enquanto isso, o traidor busca outra chance.

352
00:28:28,295 --> 00:28:31,839
- Seu quarto está seguro. - Isso não é importante.

353
00:28:32,498 --> 00:28:37,494
A cada momento que passa, a força do inimigo aumenta.

354
00:28:37,682 --> 00:28:40,577
Estou confiante de que você terá a resposta em breve.

355
00:28:40,688 --> 00:28:45,081
Torturado... o segredo começará a aparecer.

356
00:28:45,184 --> 00:28:47,471
- Isso seria contraproducente. - Por que?

357
00:28:47,556 --> 00:28:51,021
Só vai enterrá-lo.

358
00:28:51,205 --> 00:28:55,861
Sinto que a incapacidade é resultado da conclusão de forçar sem sentido.

359
00:28:56,068 --> 00:28:59,013
Talvez eu estivesse errado quando você selecionou.

360
00:28:59,282 --> 00:29:03,594
- Não tenha pressa, Ministro. - Não há tempo.

361
00:29:04,485 --> 00:29:09,951
Cheguei à imprensa em casa. Inimigos do nosso regime, sob tortura,

362
00:29:10,153 --> 00:29:14,200
falei com um grupo de apoiadores aqui na Terra e em casa.

363
00:29:14,326 --> 00:29:19,275
Um deles, morrendo, menciona o nome de Trento.

364
00:29:19,356 --> 00:29:24,639
Tivemos uma reunião com Trent. Eu não acho que seja suspeito.

365
00:29:25,177 --> 00:29:28,042
Um rebelde nos contou que Trent recusou

366
00:29:28,043 --> 00:29:31,217
para experimentar em uma criança humana.

367
00:29:31,456 --> 00:29:37,264
Uma nova linha de dados foi excluída. Isso é traição.

368
00:29:37,430 --> 00:29:40,815
Eu conheço Trento. E leal Gua.

369
00:29:41,056 --> 00:29:44,568
Talvez você saiba disso, Josué.

370
00:29:45,780 --> 00:29:49,227
Eu não gostaria de atrapalhar seu julgamento de amizade.

371
00:29:49,299 --> 00:29:54,127
Se você suspeita, então acho que mereço ficar no banco dos réus.

372
00:29:54,226 --> 00:29:56,410
Devemos dar exemplos, Josué.

373
00:29:56,605 --> 00:29:59,283
Você deveria fazer o meu trabalho que me foi dado,

374
00:29:59,284 --> 00:30:02,124
ou a investigação é uma desculpa para assassinato?

375
00:30:02,420 --> 00:30:06,892
Perdôo esta afirmação porque é motivada pela sua frustração.

376
00:30:07,330 --> 00:30:12,145
Estou farto disso. É hora de se livrar dos traidores.

377
00:30:14,209 --> 00:30:17,426
Mate Trent.

378
00:30:22,864 --> 00:30:25,368
Você está de volta...

379
00:30:28,907 --> 00:30:31,900
Você experimenta dados falsificados?

380
00:30:32,066 --> 00:30:33,605
- Josué...
- Da sau nu?

381
00:30:33,808 --> 00:30:36,825
- São especialistas... - Sim ou não?

382
00:30:42,988 --> 00:30:46,686
- Papai. - De quê?

383
00:30:48,945 --> 00:30:53,917
Os experimentos não tiveram fins militares ou científicos.

384
00:30:54,300 --> 00:30:58,862
Foram experimentos horríveis, envolvendo crianças humanas.

385
00:30:59,077 --> 00:31:01,377
Você compartilhou sentimentos empíricos com os supervisores?

386
00:31:01,718 --> 00:31:06,246
Eu não seria ouvido. Eles me pediram para dissecar uma criança.

387
00:31:06,357 --> 00:31:10,013
Você está obrigado por juramento a seguir a vontade dos Supervisores.

388
00:31:10,183 --> 00:31:14,997
Você e eu estivemos na colina e discutimos o grande Madek.

389
00:31:15,000 --> 00:31:17,288
- Isso é irrelevante. - Não, não é.

390
00:31:17,490 --> 00:31:20,779
Deixe-me lembrá-lo do que você parece ter esquecido.

391
00:31:20,818 --> 00:31:24,842
A ideia principal da filosofia de Madek era uma dívida para com um poder superior.

392
00:31:24,867 --> 00:31:29,651
Mas essa dívida era a noção de propriedade moral.

393
00:31:29,720 --> 00:31:32,521
Seguimos ordens, mas aqueles que as rejeitam

394
00:31:32,522 --> 00:31:35,577
colidir com o que achamos que é bom ou ruim.

395
00:31:35,776 --> 00:31:38,731
Você utiliza, em sua defesa, a obra de um filósofo banido?

396
00:31:38,904 --> 00:31:42,340
A Lei Seca de Madek foi o começo do nosso fim, meu amigo.

397
00:31:42,523 --> 00:31:44,979
É apenas defesa que eles podem oferecer.

398
00:31:45,050 --> 00:31:48,453
Você está relacionado de alguma forma com a tentativa de matar o ministro?

399
00:31:48,595 --> 00:31:49,621
Não.

400
00:31:50,302 --> 00:31:53,168
Pergunto isso porque tenho ordens de matá-lo por traição.

401
00:31:53,367 --> 00:31:58,102
Então mãos à obra. Tenho certeza que você ficará satisfeito, Ministro.

402
00:31:58,686 --> 00:32:02,492
Pedi que você pedisse aos subordinados possíveis pistas.

403
00:32:02,600 --> 00:32:05,604
Sua investigação interna encontrou algo interessante?

404
00:32:05,605 --> 00:32:08,499
É a sua única esperança de sobrevivência.

405
00:32:13,813 --> 00:32:19,390
Um dos meus contatos falou de uma conspiração entre níveis,

406
00:32:19,629 --> 00:32:23,854
um grupo dedicado à destruição imediata da humanidade.

407
00:32:24,508 --> 00:32:30,157
Ele disse que tinha um posto secreto no porão do complexo.

408
00:32:30,204 --> 00:32:34,460
- Quem é esse grupo. - Ele disse que a maioria são acólitos,

409
00:32:34,746 --> 00:32:39,302
Mas eu não nomeei. É por isso que vim até você imediatamente.

410
00:32:39,303 --> 00:32:41,365
Existem apenas suposições.

411
00:32:41,665 --> 00:32:45,988
Para o seu bem. Espero que sim.

412
00:33:24,482 --> 00:33:27,037
Genocídio.

413
00:33:44,561 --> 00:33:48,740
- O que? - Levante as mãos.

414
00:33:49,511 --> 00:33:53,418
Conheço o seu grupo e planejo promover um ataque prematuro.

415
00:33:53,572 --> 00:33:54,718
Então é isso?

416
00:33:54,719 --> 00:33:59,125
Encontrei sua faca, Gregory. A câmera escondida.

417
00:33:59,236 --> 00:34:02,134
A análise encontrou as impressões digitais do seu clone no cabo.

418
00:34:02,164 --> 00:34:05,851
- Minha faca foi roubada. - Eu não me importo.

419
00:34:11,184 --> 00:34:15,443
Você terá que me matar, Joshua. Eu não ensino.

420
00:34:15,566 --> 00:34:19,887
Você precisa de um tempo, levante as mãos.

421
00:34:20,096 --> 00:34:24,734
Ele me odeia... E você sabe que eu executo o assassinato.

422
00:34:45,612 --> 00:34:51,391
A desobediência de preços deve ser a morte.

423
00:34:51,435 --> 00:34:54,748
Isso ensinou Gregório e seus seguidores.

424
00:34:54,803 --> 00:34:58,100
Obrigado Joshua, expus uma rebelião perigosa,

425
00:34:58,101 --> 00:35:00,138
um grupo sanguinário

426
00:35:00,140 --> 00:35:03,444
cuja intenção era estuprar a Terra

427
00:35:03,445 --> 00:35:04,898
para fins pessoais.

428
00:35:08,075 --> 00:35:12,849
Todos os seguidores de Gregório foram executados.

429
00:35:12,899 --> 00:35:17,365
Muitos outros inimigos de Gua serão nomeados em breve.

430
00:35:17,532 --> 00:35:20,602
Peço a cada um de vocês que relate,

431
00:35:20,603 --> 00:35:23,940
qualquer comportamento sedicioso, unidade Joshua.

432
00:35:25,864 --> 00:35:30,723
Esse é Joshua, vou denunciá-lo.

433
00:35:52,141 --> 00:35:55,351
Mulher: 100% morena probabilidade: probabilidade 60%

434
00:35:55,626 --> 00:35:58,661
Você acha que não mantive registros?

435
00:35:58,857 --> 00:36:03,764
Gua detém registros para cada ministro que veio à Terra.

436
00:37:24,398 --> 00:37:26,367
Para Madek...

437
00:37:38,099 --> 00:37:39,467
Como você sabia?

438
00:37:39,468 --> 00:37:43,420
Você me mandou para o quarto de Gregory, tão fácil.

439
00:37:43,997 --> 00:37:48,190
Você disse até agora sobre a existência de militares.

440
00:37:48,442 --> 00:37:53,950
Um que se tornou necessário.

441
00:37:54,222 --> 00:37:56,881
Eu tive que adivinhar que vou te contar.

442
00:37:57,139 --> 00:38:00,846
- Por que? - Não posso continuar.

443
00:38:00,892 --> 00:38:04,628
Você mentiu para mim. Meu!

444
00:38:05,395 --> 00:38:10,156
Você tentou incriminar a pulseira Alicia. E Gregory, com uma faca?

445
00:38:10,232 --> 00:38:12,635
Desculpe. Tive que culpar.

446
00:38:12,636 --> 00:38:15,608
Tenho muitos outros que deveriam protegê-los.

447
00:38:15,878 --> 00:38:17,362
Outros?

448
00:38:19,478 --> 00:38:23,792
Um grupo, Josué. É pequeno, mas está crescendo.

449
00:38:24,075 --> 00:38:28,613
Um grupo que não aguenta ver essa paródia.

450
00:38:28,664 --> 00:38:32,612
- Você é um traidor. - Longe disso.

451
00:38:34,416 --> 00:38:38,586
Lutamos pela sobrevivência da nossa espécie.

452
00:38:38,710 --> 00:38:42,038
Tomei uma atitude terrível, Joshua.

453
00:38:42,039 --> 00:38:44,719
Nós os lideramos mal.

454
00:38:47,474 --> 00:38:50,412
Você sabe o que eu quero dizer.

455
00:38:51,030 --> 00:38:57,020
- No seu coração, eu sei que você concorda. - Eu tenho que te matar, Trent.

456
00:38:57,150 --> 00:39:02,530
Mas você não pode. Você não pode porque se lembra das palavras do maior filósofo.

457
00:39:02,532 --> 00:39:05,266
Sobre o qual nossa civilização já foi criada.

458
00:39:05,357 --> 00:39:07,733
- Madek. - Afaste-se de mim.

459
00:39:07,874 --> 00:39:10,362
Estou disposto a sacrificar minha posição, entes queridos,

460
00:39:10,363 --> 00:39:11,755
e minha vida para lutar

461
00:39:11,756 --> 00:39:14,662
contra a barbárie que devora os nossos cidadãos.

462
00:39:14,680 --> 00:39:17,595
Um verdadeiro patriota deve agir de acordo com a sua ética.

463
00:39:17,650 --> 00:39:21,247
- Não. - Essa é a questão, Joshua.

464
00:39:21,260 --> 00:39:23,391
A questão do nosso debate juventude.

465
00:39:23,594 --> 00:39:26,011
Se você tivesse a chance de impedir um grande mal,

466
00:39:26,012 --> 00:39:29,215
mesmo que violasse todas as leis e convenções,

467
00:39:29,870 --> 00:39:31,543
ai cara-o?

468
00:39:31,618 --> 00:39:35,737
Você seria corajoso o suficiente para arriscar sua família e tudo o que trabalhou

469
00:39:35,816 --> 00:39:38,520
livrar o mundo de uma força maligna?

470
00:39:38,572 --> 00:39:43,302
Mesmo que essa força maligna seja nossa?

471
00:39:43,397 --> 00:39:45,707
Lembro-me de sua resposta na juventude.

472
00:39:45,708 --> 00:39:48,421
Você mudou tanto ao longo do tempo?

473
00:40:00,700 --> 00:40:02,758
Aí você...

474
00:40:03,578 --> 00:40:07,783
Por que você não me contou a palavra falada? Eu soube imediatamente.

475
00:40:07,857 --> 00:40:12,811
Madek é veneno, anarquia. Por que eu despertaria o fogo da rebelião?

476
00:40:12,826 --> 00:40:14,021
É a nossa tradição.

477
00:40:14,022 --> 00:40:17,389
É uma tradição antiga, que não voltará mais.

478
00:40:18,054 --> 00:40:23,694
Não seja estúpido, Josué. Você será encontrado e executado se me matar.

479
00:40:24,066 --> 00:40:28,460
Como todo mundo, você os conhece.

480
00:40:29,353 --> 00:40:35,333
O sangue fluirá como um mal. Eu mancho a reputação.

481
00:40:35,770 --> 00:40:39,409
Você será lembrado para sempre por ter traído pessoas.

482
00:40:40,140 --> 00:40:43,915
De qualquer forma, eu te perdôo. Recompense-se.

483
00:40:43,916 --> 00:40:48,285
Você é o líder de nossas forças na Terra.

484
00:40:53,574 --> 00:40:57,009
Vários conspiradores contra o líder Gua foram identificados.

485
00:40:57,671 --> 00:41:01,367
O principal deles é Trent.

486
00:41:03,426 --> 00:41:08,308
Ele é o traidor que usou o clone, tentando matar o ministro.

487
00:41:10,451 --> 00:41:14,599
Leve-o para fora e atire nele.

488
00:41:20,811 --> 00:41:23,510
Obrigado, Josué!

489
00:41:23,837 --> 00:41:28,397
A situação política em casa exige o meu regresso imediato.

490
00:41:28,763 --> 00:41:34,737
Na minha ausência, deixe todas as divisões comandando, Joshua.

491
00:41:35,924 --> 00:41:41,252
Ele é o seu líder neste planeta e eu respondo diretamente a mim.

492
00:41:41,664 --> 00:41:45,650
Lembramos a todos que suas vidas estão em jogo.

493
00:41:46,064 --> 00:41:52,018
Seja o verdadeiro líder Gua, ou você sofrerá o destino de Trent.

494
00:41:59,112 --> 00:42:01,680
Madek ficaria orgulhoso.

495
00:42:02,064 --> 00:42:04,059
- Tem certeza que quer fazer isso? - Claro que você está.

496
00:42:05,028 --> 00:42:07,639
Quando você voltar para casa, sua consciência será transferida

497
00:42:07,640 --> 00:42:09,775
Gua de volta à forma original do ministro.

498
00:42:09,975 --> 00:42:13,751
Seu formulário será destruído. Você será ministro para sempre.

499
00:42:14,206 --> 00:42:17,358
Estou disposto a fazer esse sacrifício.

500
00:42:17,665 --> 00:42:22,187
- Vou sentir sua falta, Trent. - E você vai sentir minha falta, Joshua.

501
00:42:22,743 --> 00:42:25,755
Como você se sente vivo no clone Ministro?

502
00:42:26,308 --> 00:42:29,476
Não tão ruim quanto ele se sentiu no meu.

503
00:42:30,223 --> 00:42:34,097
Eu não invejo você. Eu jogo um jogo muito mais difícil

504
00:42:34,098 --> 00:42:37,507
e mais perigoso do que qualquer outro que você já jogou aqui.

505
00:42:38,296 --> 00:42:41,771
Talvez eu possa ser a voz da razão. Talvez eu possa ajudar

506
00:42:41,772 --> 00:42:44,183
para mudar as coisas para melhor.

507
00:42:44,292 --> 00:42:47,371
Vamos reunir todos neste planeta e vamos para casa.

508
00:42:48,072 --> 00:42:51,215
Boa sorte!

509
00:43:16,915 --> 00:43:21,832
Tradução e adaptação AdyC (c) thin

510
00:43:21,833 --> 00:43:23,559
Para www.subs.ro

511
00:43:23,609 --> 00:43:28,159
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0